设为首页 加入收藏 繁体中文 网站地图 wap手机访问
热门搜索:教育 nba 音乐 2018世界杯 电视 电影
您现在的位置:首页 >> 文化新闻 >> 内容

以创造性改编接续文脉

时间:2018-1-5 20:05:58 点击:

戏剧的开展既有其独立性,又与其他文学艺术的开展互爲因果,它不是一条孤立的河流,而是犬牙交错的文明水网的无机组成局部。中国戏曲最后的成熟,就得益于与说书讲史的亲密关联。新年伊始,回望2017年舞台艺术,改编是一大亮点,诸多改编剧目的呈现既有巧合,也内在地包含着戏剧的开展规律。

陕西人艺创作上演的话剧《伟大的世界》应该是2017年最初一出搬上舞台的大戏。题材看似时过境迁,但是正是戏剧改编让原著小说取得了重生命,观众所以爲那个时代普通人的日常生活打动,正是由于文学和戏剧的力气。波兰导演陆帕改编自史铁生小说与散文的话剧《酗酒者莫非》在天津演出,可谓年度跨文明戏剧创作最重要效果。

秦腔新剧目《王贵与李香香》由宁夏演艺集团秦腔剧院创作上演,它改编自李季著名长诗,刘锦云编剧,张曼君导演。秦腔《王贵与李香香》将李季的长篇叙事诗转换爲舞台剧,提取长诗肉体内核,围绕主人公爱情故事,提醒出底层民众团体命运与国度民族天翻地覆大革新的共振。舞台上李香香天真烂漫的娇嗔和王贵真诚质朴的憨厚,表现出演员深沉的传统扮演功底,陕北地域信天游相似咏叹调的音乐和叙事性诗歌互爲表里,爲戏曲化表达添加另一重意蕴。这些都使得原著中王贵和李香香复杂纯真的爱情,在剧烈的戏剧抵触中失掉强化,因而具有更激烈的质感。

川剧《铎声阵阵》改编自优秀当代小说《木铎》,原作者李一清的《山杠爷》多年前被改编成川剧就取得好评,这次,四川省川剧院再次抓住适合戏曲表现的题材。《铎声阵阵》描写四川某个旱路码头在古代社会的变迁,从传统文明在古代社会遭遇应战动身,经过剧中人物的挣扎和选择,暗示那些看似与古代社会水乳交融的官方习俗内在的肉体与品德合感性,表现出深入的思想外延。担纲主演的“梅花奖”获奖演员崔光丽,她用从花旦到老旦跨行当的冷艳扮演,将有着传奇人生阅历的女主人公从少女直到暮年的完好人生,归纳得光荣万分。该剧聚焦传统文明与古代社会的抵触,这是晚近戏剧作品偏爱的主题。但《铎声阵阵》还从这一题材开掘出另一层次的性情抵触——镇上的宗族大户祖祖辈辈挑选有德之人击铎,铎人的品德操守在社会动乱中却无处安放。在女主人公葛来凤鼓舞下,内敛得近乎懦弱的男主人公走出小镇投身军旅,如有见识的妻子所愿,他的性情的确发作质的变化,但是当朴实仁慈的铎人变成杀人不见血的白军军官时,这一演化完全超出她的料想,因而引收回兽性的质问。

《铎声阵阵》提醒了兽性品德评价的悖论,好像话剧《兰陵王》编剧罗怀臻暗示的那样,我们将永远面对人类本身“羊性”“狼性”的两难取舍。《兰陵王》是国度话剧院2017年重点剧目之一,导演王晓鹰借此持续推进其“中国意象、古代表达”的探究。它取材于中国历史上著名的兰陵王故事,可以看成对这一传说莎士比亚化的重新处置。编剧把南北朝时期的北齐美少年兰陵王置于相似哈姆雷特式的语境,经过两副面具,让他于弄臣和王者两种性情中大跨度转换。优美的面具让他委曲求全,只能在宫廷苟且偷生;刚猛的面具令他成爲朋友闻风丧胆的虎将,同时激起了他血腥屠戮的暴戾。剧中兰陵王性情的双重能够性,巧合地回应着《铎声阵阵》的疑问。

上海京剧院创作上演的古代京剧《浴火拂晓》,在2017年中国京剧艺术节时期取得相当高的评价。这出戏的题材源于20世纪60年代初众所周知的小说《红岩》,演员的精彩扮演、导演的舞台出现固然是亮点,但关键打破还要归功于编剧李莉的文本改编。李莉既完好地描写了范文华一度迷失又重新回到反动队伍迂回人生阅历,又深情地表现邵林、许志烨等反动者努力援救范文华的襟怀,这一描写是对白色题材戏剧作品中人物塑造日益趋于“矮小全”僵化形式的逾越。因而,《浴火拂晓》可谓白色题材戏剧创作在思想与艺术两方面的严重打破。

2017年的戏剧舞台上,中国戏曲学院整理改编的传统剧目《朝金顶》,是京剧艺术基金会推进的京剧艺术传统与维护工程效果之一,在参与中国京剧节展演时,失掉戏剧界分歧的高度评价。京剧基金会施行的“发掘抢救整理京剧传统剧目”项目,曾经有17部剧目在北京汇报上演。这些发掘剧目异样经过不同水平的改编,改编者的心态不是高高在上地睥睨传统,它局部是爲顺应当代剧场上演的工夫要求,局部是由于当年京剧名家的扮演难渡过高,按目前演员程度还无法完成完好的传承。

改编是一种文明态度,它所昭示的是对历史沉淀的珍惜与尊重,阐明戏剧界对中国文明的源流更具认同,这是接续中华传统文脉的激烈志愿与理论,是文明自信在新时代最具压服力的表现形状。爲何改编、如何改编,异样代表古人的文明态度。我们欣喜地看到,2017年的戏剧舞台上,各类改编剧目全体地表现了我们对不同年代文学和戏剧经典的敬意,这些改编是让经典焕发新生机的发明性表达。强调改编并不意味要排挤原创,相反,它让原创更有外延、更具力气,有能够走得更远,在艺术上登上更高的山峰。

作者:不详 来源:网络
相关评论
发表我的评论
  • 大名:
  • 内容:
  • 关于我们 | 服务条款 | 法律声明 | 文章发布 | 在线留言 | 法律支援 | 人员认证 | 投诉建议 | 合作联盟 | 版权所有 | 本站wap手机访问
  • 阿左旗九中(www.azqjz.com) © 2018 版权所有 All Rights Reserved.
  • 有害短信息举报 | 阳光·绿色网络工程 | 版权保护投诉指引 | 网络法制和道德教育基地 | 广东省通管局

  • 阿左旗新闻网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
    蒙ICP备10002288号-1